Eine schottische Nachtwanderung
Insgesamt 56 (wanders)lustige Leut‘ fanden sich am 23. Jänner 2016 am Briouder Platz in Laufen ein. Freunde, Leiter sowie Aufsichtsräte der Pfadfindergruppe Oberndorf trafen sich dieses Jahr bereits vor der Abenddämmerung , um sich auf ein neues Abenteuer einzulassen. Glen Higgins, unser Pfadfinderfreund, ist extra aus Schottland angereist, um an unserer jährlichen Nachtwanderung teilzunehmen. Von Laufen ging es über Daring nach Abtsdorf, von wo wir das Haarmoos durchquerten. Dabei galt es einige Gräben zu überwinden, was sowohl Wandersleuten als auch dem Material einiges abverlangte. Nachdem wir von unserem Laufner Pfadfindernachbarn Sepp Heringer am Hungerberg einige interessante Informationen zu Geschichte und Landschaft bekamen, machte sich die Gruppe auf zum Ukrainer Friedhof, wo wir eine Gedenkminute für die hier ruhenden Zwangsarbeiter hielten. In der Ferne konnten wir bereits Musik von unserer nächsten Station wahrnehmen. Nachdem die tapferen Nachtwanderer ihr diesjähriges Souvenir, nämlich Solarlampen, in Empfang genommen hatten, folgte die Gruppe den Dudelsackklängen, die vom Parkplatz des Heidewanderweges zu vernehmen waren. Und tatsächlich, Stefan Janauschek empfing uns mit seiner „Salzburg Rampant Lion Pipe Band“ feierlich im Schönramer Moor. So marschierten wir hinter der Band zum einstigen Appellplatz, wo uns unsere „fliegenden Köche“ Richard und Georg mit Tee und Haggis empfingen. Vielen Dank an Glen und Connor, die uns den Haggis zur Verfügung gestellt haben! Unser Whiskeyexperte Wimstl von den Zwoarern betreute die Verkostungstheke, wo es galt, getorften von ungetorftem Whisky zu unterscheiden. Anlässlich des 256. Geburtstags von Robert Burns, dem schottischen Nationaldichter, trug Glen das Gedicht „To the Haggis“ vor. Er hat für diese traditionelle Zeremonie extra Haggis aus Schottland mitgebracht. Nach dem gemütlichen Verkosten schottischer Spezialitäten machten wir uns auf den Weg zu unserem Endpunkt, der Schönramer Brauerei, wo uns bereits Alfred Oberlindober, der Chef persönlich, erwartete und uns mit Kasnocken und den Spezialitäten des Hauses verwöhnte. Gegen halb ein Uhr früh kamen alle wieder wohlbehalten in Laufen an. Unsere CAEX freuen sich schon sehr auf ihr Sommerlager, das sie gemeinsam mit Glen’s Pfadfindergruppe in Schottland verbringen werden.
A walk through Burns Night January 23rd, 2016
There were in total 56 people who came together as friends, leaders and members of the committee of the Oberndorf scouts who participated in this year’s night walk right before dusk in order to start their annual adventure. Glen Higgins, a leader of the 37th Ayrshire (Henderson) Scout Group/Kilmarnock, came all the way down from Scotland to join us for this event. We set off from Laufen to Daring and Abtsdorf from where we had to walk through Haarmoos, a moor with many ditches that we had to cross. When we arrived at Hungerberg, our Bavarian Scout friend Sepp Heringer pointed out the features of the post glacial landscapes and the regional history. We continued our hike and reached the cemetery of the Ukrainians. This is a place where Ukrainian POWs, who died from tuberculosis, were buried. During a commemoration minute we could hear bagpipe tunes from far away. After every member of the hikers got his or her souvenir (a solar powered lamp) we continued our hike and followed the bagpipe tunes which turned out to be real pipers such as Stefan Janauschek and his „Salzburg Rampant Lion Pipe Band“. We followed the pipers and they led us to the historical gathering place, where our caterers, Richard and Georg had already prepared Haggis and tea. Wimstl (Group Salzburg 2), our Whiskey specialist waited already with his wee drums for us. It was our task to distinguish peated from non-peated Single Malts. But before we started, Glen recited the traditional poem „To the Haggis“ and opened this Burns supper. A great moment for all of us. Thanks to Glen and Connor for the Haggis! After enjoying all these Scottish specialities we continued our walk to the brewery of Schönram where we were welcomed by Alfred Oberlindober, the owner himself. Apart from excellent „Kasnocken“ he served his outstanding products to the happy crowd. Around half past twelve we finally arrived in Laufen. Our Explorers are really looking forward to their summer camp in Scotland which they’ll spend together with Glen and his scouts from 37 th Ayrshire Scout Group/Kilmarnock.
Wolfgang Mittasch
_____________________________________________________________________________________________________________________
Glen Higgins: 37th Ayrshire (Henderson) Scout Group/Kilmarnock : http://www.37thayrshirescouts.co.uk/
Stefan Janauschek – „Salzburg Rampant Lion Pipe Band“: http://www.pipeband-salzburg.at
GPS Track: https://www.dropbox.com/sh/o65o9t1ia3gzz45/AADtXooN_F0BJMjXfNznTp4xa/GPS_Track.KML?dl=0
_____________________________________________________________________________________________________________________
